"The
world is a book, and those that do not travel read
only one page" (Saint Augustin)
|
|
"The
true voyage of discovery is not to see new sights,
but to see with new eyes." (Marcel Proust) |
Cette
page se remplit petit à petit, au détour
de nos chemins, à l'occasion, au plaisir de
raconter et faire partager notre voyage... Nous nous
vidons les yeux et les oreilles pour transformer
tout cela en mots. Les joies, les peurs, les craintes,
les anecdotes, les fous-rires, les difficultés,
les raz-le-bol, les sensations, bref... nos pensées.
This
page fills up gradually, as the road unravels. We
empty here what entreed our eyes and ears, for the
pleasure of sharing these moments with you. Joys,
fears, anecdotes, laughters, difficulties, despairs,
hopes, in short... our thoughts.
|
|
Nous
avons été créées un peu
partout sur cette planète,à travers
un EOS 400D de Canon, sauvegardées sur un
disque dur portatif, gravées sur CD à l'occasion,
envoyées
par la magie de la Poste mondiale ou d'internet,
et nous voici insérées dans ce site,
alors après
tout qu'est-ce qui a le plus voyagé ?
These photos have been taken all over the planet using a
Canon EOS 400D, saved on a hard disk,burned onto a
CD, sent by the magic of the Postal Service or by Internet,
and here they are inserted in this site. So in the
end, who has travelled the furthest?
|
